李娜澳網2014獲獎感言翻譯

李娜：you know.finally I"ve got her總算是拿下（指齊布娃）last two times was very close前兩次是那么的接so.anyway.start now所以。

。

總之是拿first congratulate dominica have a very good tournament here首先感謝多米尼卡（多米尼卡·齊布爾科娃）獻上了一場精彩的比賽also for her team同時也感謝她的團隊now i have to thank my team同時也要感謝我的隊伍thanks my agent，makes me rich，thanks a lot感謝我的經紀人，讓我發財了（觀眾笑）my trainer alex，when we"re working my round like 4 years,I never got injured感謝我的體能師alex，讓我在4年的合作中沒有受過傷。

of course last year’s final.we couldn"t make it當然，在去年的決賽里，我失敗了（指去年意外摔傷）so,yeah.It‘s not your fault.it"s my fault.當然，這不是你的失誤，是我的失誤so,you do a very good job總之你做的工作十分出色thanks for Carlos. always believe that I can doing well感謝教練卡洛斯，一直相信我。

ok,now,of course,my husband become even famous in china.好了好了，現在我的丈夫在中國（比我）更出名了so thaks for him.giving up everything just travelling with me.believe in me,fix my bat,so him did a lot of jobs.so.thanks a lot,you are a nice guy,and you are luck,you find me.謝謝他放棄了自己的一切和我四處比賽，一直相信我，幫我修球拍，練球，總之，他為我做了很多，謝謝你，你是一個好男人，你也是個很幸運的男人，因為你遇到了我。

now I want to say.thanks for all the sponsr to make this fantastic tournament.I have to say it’s my favorite class now.I‘m so happy that I can win this title here.so I can"t wait looking for a come back.現在我想說的是，感謝所有的贊助商\\\\主辦方舉辦了如此精彩的比賽，我不得不說，現在澳網是我最喜歡的賽事了，能在此贏得冠軍頭銜我十分高興。

總之，我很期待我的下一次回歸。

I know you guys think I have talk too much here我知道你們都認為我說的已經夠多了so.thanks for the crowd , always support me.最后，讓我感謝所有觀眾，一直如此的支持我。

誰有李娜獲得2014澳網冠軍獲獎感言

首終于獲得了他，哦不是是她恭喜齊科娃，她這兩周她表現，恭喜她的團隊經紀人讓我更富有感謝體能師讓我在合作這四年沒受過什么傷，當然去年我摔倒了，但不是你的錯，是我的錯感謝卡洛斯，一直相信我鼓勵我謝謝丈夫，他做了很多，放棄了一切，但你也很幸運，找到了我最后謝謝現場觀眾

打網球的李娜，得了冠軍頒獎時為什么用英語說獲獎感言

李娜歷史性獲得2014澳網女單冠軍，而不止一次獲得大滿貫冠軍，標志她成為頂級球員。

第一個冠軍演繹突破，第二個冠軍詮釋堅持。

李娜問鼎一定程度緩解了她的壓力，但仍有部分人覺得她不愛國，因為李娜一直在用英語講獲獎感言而非中文，甚至有些人胡亂揣測她未來可能換國籍。

經得起多少詆毀，就經得起多少贊美。

李娜證明了獨自一個人的力量，她戰勝了大齡、傷痛和最毒的人心。

2011年法網捧杯創造亞洲網球歷史，其后李娜陷入輿論漩渦之中，媒體的抹黑打壓和內心的磊落自負冰火兩重天。

娜姐在拋出三叩九拜論不久，不堪偽道德之士的道德攻擊，一度想過退役掛拍，專心做家庭主婦生小孩。

第二個大滿貫對信心提振來得恰到好處，李娜短期內不會再有離開的想法，她開始憧憬第三個大滿貫了。

從現實來看，她退役后的兩個孩子是她最好的大滿貫。

一道難題，求學霸指點，謝謝

，1982年2月26生在湖北省武，中國女子網球運動員。

2008年奧運會女子單打第四、女子單打冠軍得主，亞洲第一位大滿貫女子單打冠軍得主，亞洲女單世界排名最高選手。

1989年，6歲的開始練習網球。

1999年轉為職業選手。

2002年年底，前往就讀。

2004年，在丈夫的鼓勵和支持下選擇了復出。

2008年，在北京奧運會上，李娜獲得女子單打第四名。

2011年，李娜在澳大利亞網球公開賽上個人第一次打進大滿貫單打決賽并奪得亞軍；同年，在法國網球公開賽女單比賽中登頂封后。

2013年，在中獲得亞軍。

2014年1月25日，第三次躋身澳大利亞網球公開賽決賽并最終收獲女單冠軍。

7月31日，李娜通過個人微博，宣布自己將退出包括美網在內的北美賽季。

9月18日，李娜經紀公司確認其退出武漢和中網的比賽，并將正式退役。

9月19日，亞洲首位得主李娜正式宣布退役。

12月15日，李娜被英國評選出為2014年年度女性人物。

12月23日，李娜入圍“2014CCTV體壇風云人物年度評選”的年度最佳女運動員。

在李娜十五年的職業生涯里，21次打入WTA女單賽事決賽，并共獲得了9個WTA和19個ITF單打冠軍，職業生涯總戰績為503勝188負，并以排名世界第六的身份退役。

優秀志愿者獲獎感言

優秀志愿者獲獎感言（一）　　尊敬的校領導，老師，親愛的同學們：　　大家好

我是11日語的李娜。

首先我很榮幸，也很高興被評為優秀志愿者,非常感謝校領導和老師對我的肯定和信任　　回想起十一假期間在母校的經歷，現在還是記憶猶新。

感謝學校給我這次機會讓我不但對母校有了更濃厚的情懷和了解，而且更加鍛煉了我的能力。

在母校給老師和同學們看了我校的宣傳視頻以及和他們詳細地介紹我們學校的辦學特色，使他們對我校有了更深的了解。

母校對我校很是贊揚，特別是我直秉承著學以致用的辦學宗旨。

母校還很欣賞我校小橋流水書院的優美校園環境。

另外，我和學弟學妹們分享了我兩個多星期的大學生活感想，我最大的體會正如俞敏洪老師所說：走進大學，只是一次生命真正的開始。

是的，一切都重新開始，圈圈的終點都是起點。

當我看著他們投來的一雙雙憧憬未來大學生活的目光，我有種復雜的情緒：既期待著自己接下來的大學生活，也很懷念高中那些難忘的時光，時光荏苒，人需要成長，我渴望著在大學這個殿堂里汲取陽光和雨露的滋養，有一天我可以成長為對社會有用的大樹　　此刻我最大的體會是：不管有多困難的事，只要用心做，負責任的做，最終都會很完美

今后我會更加努力做好我自己，不管作為班委，還是作為一名普通的大學生，我都會付出自己的責任心，關心和愛心做好每件事　　再此感謝校領導和老師對我的支持和鼓勵，謝謝　　優秀志愿者獲獎感言（二）　　親愛的同學們：

怎么就那么多人說李娜不愛國

其實，討論李娜愛不愛國沒有什么意義。

簡單的以此來推斷一個人愛不愛國，也是錯誤的。

事實上，正如李娜自己強調的那樣，李娜是一名職業球員，其參賽也完全是個人行為，并不是代表國家。

因此，怎么說個人獲獎感言也是其個人的自由，要感謝誰更是其個人自由，他人不應該對此有所指責。

相反，我們倒是應該要反思，為何如今越來越多的人不愿意提到自己的祖國呢