【第1句】： 把什么比喻成什么 日語

把什么比喻成什么

何を何にたとえよう

比喻是一種常用的修辭手法，用跟甲事物有相似之點的乙事物來描寫或說明甲事物，是修辭學的辭格之一。也叫“譬喻”、“打比方”，中國古代稱為“比”、或者“譬（辟）。著名文學理論家喬納森·卡勒為比喻下的定義：比喻是認知的一種基本方式，通過把一種事物看成另一種事物而認識了它。也就是說找到甲事物和乙事物的共同點，發現甲事物暗含在乙事物身上不為人所熟知的特征，而對甲事物有一個不同于往常的重新的認識。依據描寫或說明的方式比喻可分為“明喻（直喻）”、“暗喻（隱喻）”、“類喻”、“借喻”、“對喻”、‘博喻”、"簡喻”、“詳喻”、‘引喻”、“虛喻”。

【第2句】： 形容性格的日語表達

外向的（がいこうてき）/外向

內向的（ないこうてき）/內向

暗（くら）い/陰沉

明（あか）るい/開朗

楽天的（らくてんてき）/樂觀

悲観的（ひかんてき）/悲觀

執著（しゅうちゃく）する/執著

固執（こしつ）する/固執

怒（おこ）りっぽい/易怒

けち/吝嗇

溫柔 やさしい

心術不正 意地悪（いじわる）

靦腆 照（て）れ屋（や）

色鬼 エッチ

【第3句】： 把什么比喻成什么 日語

把什么比喻成什么何を何にたとえよう比喻是一種常用的修辭手法，用跟甲事物有相似之點的乙事物來描寫或說明甲事物，是修辭學的辭格之一。

也叫“譬喻”、“打比方”，中國古代稱為“比”、或者“譬（辟）。著名文學理論家喬納森·卡勒為比喻下的定義：比喻是認知的一種基本方式，通過把一種事物看成另一種事物而認識了它。

也就是說找到甲事物和乙事物的共同點，發現甲事物暗含在乙事物身上不為人所熟知的特征，而對甲事物有一個不同于往常的重新的認識。依據描寫或說明的方式比喻可分為“明喻（直喻）”、“暗喻（隱喻）”、“類喻”、“借喻”、“對喻”、‘博喻”、"簡喻”、“詳喻”、‘引喻”、“虛喻”。