翻譯：后來我們有參觀了溫莎城堡 不要百度、谷歌翻譯的

Last summer I went to Vietnam with my parents. We stayed at a small village outside Saigon. The air and water was very clean and there were many kids playing in the mud along with water buffalos. Though it’s a very poor country, the kids seem to be happy. They live with their farmer parents in little houses built with dirt and straw and help out a lot in the rice field during the day. They don’t have TVs or Internet, but they enjoy a lot playing outside.

誰能介紹一下溫莎古堡

溫莎古堡位國倫敦以西３２公里的溫莎是英國王室的行一。

早在１１，征服者威廉一世為防止英國人民的反抗，在倫敦周圍郊區，建造了９ 座相隔３２公里左右的大型城堡，組成了一道可以互相支援的碉堡防線。

溫莎古堡是９座城堡中最大的一座，坐落在泰晤士河岸邊一個山頭上，建于１０７０年，迄今已有近千年的歷史。

１１１０年，英王亨利一世在這里舉行朝覲儀式，從此，溫莎古堡正式成為宮廷的活動場所。

經過歷代君王的不斷擴建，到１９世紀上半葉，溫莎古堡已成為擁有眾多精美建筑的龐大的古堡建筑群。

溫莎古堡占地 7 公頃，是目前世界上最大的一座尚有人居住的占堡式建筑。

所有建筑都用石頭砌成，共有近千個房間，四周是綠色的草坪和茂密的森林。

古堡分為東西兩大部分。

東面的“上區”為王室私宅，包括國王和女王的餐廳、畫室、舞廳、覲見廳、客廳、滑鐵盧廳、圣喬治堂等。

這里以收藏皇家名畫和珍寶著稱。

滑鐵盧廳是為慶賀滑鐵盧戰役勝利而建的，在寬敞高大的長方形大廳內，墻壁上掛滿在滑鐵盧戰役中立下戰功的英國戰將的肖像，屋頂上懸掛著巨大的花形水銀吊燈。

西面的“下區”，是指從泰晤士河登岸進入溫莎堡的入口處，這里有兩座著名的教堂。

圣喬治教堂在西區中部，始建于１４７５年，是一座當時盛行的哥特式垂直建筑，其建筑藝術成就在英國僅次于倫敦市區的威斯敏斯特教堂。

英國歷史上許多重大事件都發生在這里。

自１８世紀以來，英國歷代君主死后都埋葬在這里。

此外，還有許多王后、王子和其他王室成員的陵墓。

教堂內廳是舉行宗教儀式和舉行嘉德騎士勛章（ｔｈｅ　Ｏｒｄｅｒ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｇａｒｔｅｒ，其標記為藍色天鵝絨襪帶勛章）獲得者每年朝覲國王的慶典的場所。

嘉德騎士勛章是英國的最高榮銜。

每一位嘉德騎士在廳內都有固定的席位，席位后面的墻壁上懸掛著每位騎士的盔甲、佩劍和旗幟。

艾伯特教堂在西區東部，原作為亨利七世的墓地而建，后由維多利亞女王改為安放其丈夫艾伯特遺體的教堂。

教堂內有艾伯特親王紀念塔。

在溫莎古堡中央的高崗上，聳立著一座１２世紀建造的圓塔，是古代的炮壘，現在城垣上還設有古炮。

后經喬治四世在其上增建了巍峨的冠頂部分，使之成為古堡內的最高建筑。

登上塔頂，可觀溫莎鎮全景。

古堡內還有一個大圓桌，傳說５世紀時亞瑟王與他的１２個圓桌騎士曾在這里環坐開會。

著名的戲劇大師莎士比亞曾應女王伊麗莎白一世的邀請來到古堡，并寫出了《溫莎的風流娘兒們》一劇。

溫莎古堡的東北兩面環繞著霍姆公園，南面是溫莎大公園，里面有森林、草地、河流和湖泊。

平時，溫莎古堡全部對外開放。

每當女王來到的時候，只有山頂上最大的那座宮殿留給她，而其余的地方仍然允許參觀。

溫莎古堡（Windsor Castle）是英女王的行宮之一，不過據說這里也有不少鬼魂，其中最著名的是亨利8世。

據說有人曾見過亨利8世的鬼魂在古堡的走廊里游蕩，同時還聽得見他的腳步聲和呻吟聲。

其他據說曾出現在溫莎古堡的鬼魂包括：薩克遜·亨特·赫爾納（Saxon Hunter Herne）、查爾斯國王（King Charles）、安妮·博林等等。

溫莎堡坐落在泰晤士河畔，距離倫敦３０多公里，可從倫敦乘巴士或火車前往，是英國最大的古堡。

它之所以盛名遠播，完全是因英王愛德華八世為其所愛的人而毅然放棄了王位所致，“不愛江山愛美人”的故事傳誦千古。

話說當年愛德華八世邂逅了一位美國有夫之婦，被她的美貌和高雅的氣質深深吸引，而這婦人也對他傾慕不已。

最后這婦人為他離婚，而這位多情種子也為她向國民宣布遜位，降為溫莎公爵。

婚后，他們雙雙在溫莎堡中廝守了數月，才去法國定居，直至老死。

這個２０世紀著名的愛情故事，一直傳為佳話。

而１９９２年的一場大火，更令溫莎堡舉世矚目。

這幢富有歷史性的建筑物由威廉一世興建，到亨利一世時才作為王家居所，它用堅厚的大石堆砌而成，外型宏偉莊嚴，甚具王者氣派。

到達溫莎堡，第一眼看見的就是維多利亞女王銅像，它屹立于通往溫莎堡的大路中央。

溫莎堡由多個堡壘組成，圓塔是溫沙堡的標志。

宮殿內對外開放的部分，最值得參觀的是富麗堂皇的圣佐治禮拜堂及瑪麗王后娃娃屋。

圣佐治禮拜堂乃英國首屈一指的垂直哥德式建筑，外形瑰麗。

瑪麗王后娃娃屋內陳列了當年瑪麗王后曾玩過的娃娃，非常精致。

溫沙堡每天上午１０點舉行御林軍換班儀式，若想看得清楚，必須早去以爭取有利位置。

自從威廉征服王在俯瞰泰晤士河的高崗上興建城堡以來，溫莎以附庸城身分繁盛，被稱為“王城”，是一個典型的英國小鎮，到處可見英式風格的屋舍，這里的大街小巷上終年被四處而來的游客擠滿。

這座小鎮的歷史比城堡的歷史要悠久的多，最早建造于羅馬人統治時期，那時這里曾一度被稱為“Winding Shore”，幾經演變才演化成今天的溫莎。

　　這里的溫莎城堡目前依然是伊莉莎白女王最喜愛的居城之一。

它之所以盛名遠播，完全是因英王愛德華八世為其所愛的人而毅然放棄了王位所致，“不愛江山愛美人”的故事傳誦千古。

　　話說當年愛德華八世邂逅了一位美國有夫之婦，被她的美貌和高雅的氣質深深吸引，而這婦人也對他傾慕不已。

最后這婦人為他離婚，而這位多情種子也為她向國民宣布遜位，降為溫莎公爵。

婚后，他們雙雙在溫莎堡中廝守了數月，才去法國定居，直至老死。

這個20世紀著名的愛情故事，一直傳為佳話。

而1992年的一場大火，更令溫莎堡舉世矚目。

周邊漫游：溫莎城堡向南就是這里另外一處著名的景點——溫莎公園。

這里是一個占地5000多英畝的大公園，它曾經是王室的狩獵苑，花園內都是自然景觀，少見人工建筑，處處是靜寂的綠地和森林，一些小動物穿梭其間，十分愜意。

園中有一條向南的林蔭，連接著著名的阿斯科特賽馬場（Ascot），在這里每年都會舉辦皇家四天賽馬會；隔著泰晤士河對岸有一座擁有著名的伊頓中學名校的伊頓鎮。

交通：旅客可從倫敦乘搭火車或巴士前往。

火車可在滑鐵盧(Waterloo)站上車。

租車旅游者則可取道M4公路，在第6個出口處下交流道，循交通標志前往。

參觀溫莎堡約需兩小時。

綠色線路：700，701，702，703住宿：溫莎是個非常適合度假歇腳的地方，旅客不妨下榻那里的旅館，既可就近到溫莎堡參觀，又能以此為中心前往鄰近小鎮游玩。

開放時間：4月～10月 10:00～17:30，11月～3月 10:00～15:00 票價：10英鎊溫莎堡讓中國人覺得似曾相識，恐怕是溫莎公爵“愛江山不愛美人”的故事流傳太廣的緣故，不過，倒是很少有人知道，它其實是眾多英國王室成員出生和安葬的地方。

　　溫莎堡是公元1070年由諾曼底的征服者威廉一世首先創建的。

900多年前，查理二世時，溫莎堡正式成為英王室的重要居住地之一。

直到今天，包括女王在內的英國王室成員每年都會在溫莎堡里住上一段日子。

這里也就成了仍有人居住的世界上最大的古代城堡。

　　一進溫莎堡大門，面前就是溫莎堡兩大區中的“低區”，中世紀的古建筑在陽光下呈現土黃色，一股古意撲面而來，古堡內部的空地上有大片的草地，顯得十分空曠愜意。

停放和安葬王室成員的圣喬治教堂直沖大門，這座教堂始建于1474年，距今已經有500多年的歷史。

它是一座典型的垂直結構建筑。

教堂南北兩側的墻上點綴有代表英國王室的動物圖案和盾牌紋章。

教堂的窗戶上還繪制著75個人物，分別代表英國宗教與世俗界的不同組織。

喬治六世等10名英國先王以及王太后等眾多英國王室成員的陵墓就安置在圣喬治教堂北側。

那里相對隱秘，不隨便對外開放。

據說陵墓中最華麗的要數喬治五世和瑪麗女王的靈寢，而被砍頭的查理一世的紀念徽旗也可以在這里看到。

　　溫莎堡中可以觀賞的地方還很多，比如“高區”中裝飾豪華、收藏有達·芬奇、拉斐爾、米開朗琪羅等名家真跡的國家宴會廳和充滿趣味的嘉德廳。

嘉德廳是當年愛德華二世國王建立嘉德協會（TheOrderofGarter）并授予王室成員或貴族“嘉德騎士”封號的地方。

“嘉德騎士”是騎士勛爵中的最高級別，英國王儲查爾斯王子就位列“嘉德騎士”勛爵的首位。

不過，這一稱呼的來源卻十分好笑。

“嘉德”（Garter）的英文原意是“吊帶襪”，據說當初在一次慶典上某貴婦人把自己的吊帶襪弄掉了，成為一時笑談，而愛德華國王竟從這件事上受到啟發，設立了“嘉德騎士”爵位，以鼓舞日漸沒落的騎士精神。

　　當然，圍繞著溫莎堡的故事遠不止這一個。

最令人覺得浪漫的當然要算溫莎公爵動人的愛情故事。

愛德華八世為了能娶心上人辛普森太太為妻，不惜遜位，降為溫莎公爵，將大英江山拱手讓人。

他遜位后曾與心上人在溫莎堡廝守數月，然后遠走他鄉。

多年以后，他們合葬于斯。

但不是所有的故事都能在溫莎堡找到浪漫的結局。

“平民王妃”戴安娜也是在溫莎堡第一次遇見查爾斯王子的，但待到戴妃辭世之時，她已和查爾斯王子勞燕分飛，喪失了在溫莎堡留下香冢的權利。

不然今日的溫莎堡應該會更加游人如織，惹人感懷了吧。

關于倫敦的travel card 以及去溫莎城堡

問題很多，盡我所知的告訴你吧

【第1句】：oyster跟travel card的區別。

　　oyster卡可以充錢的，可以乘一次扣一次的錢，也可以買周票或月票。

當然只能用在倫敦1-6區（大倫敦區）　　而travel card，一張紙，不可以充錢，買了什么就是什么。

（也可以買一周或一個月的）　　計費是一樣的，1-2區，去買個travel card 5鎊，如果用oyster買也是5鎊，如果oyster不買，直接刷，刷夠了5鎊也就不扣錢了。

　　——————————————————————————————————————————　　

【第2句】：如上，travel card 跟 oyster是一樣的。

買了1-2區的票，1-2區的任何交通工具都可以使用，而且不限制次數（當然，taxi除外，哈哈哈哈）　　出了2區外，你的travel card跟oyster只能乘公交車（當然，公交車是指大倫敦內的公交，出了6區就不行了）。

　　——————————————————————————————————————————　　

【第3句】：溫莎，去過一次，忘記了路線。

（想要的話Q我）　　要坐火車，而且出了倫敦外挺遠了。

你可以買從2區到溫莎的return車票。

跟從1區到溫莎的return車票差不了多少。

　　——————————————————————————————————————————　　

【第4句】：買tracel card他們不會看你的學生證的。

你所說的學生票是 oyster的學生卡。

也就是oyster卡是學生用的，上面會有你的照片（來的第一天就讓學生給你弄，幾天就寄給你了）買車票7折。

　　但是oyster卡幫不到你去溫莎。

　　*還有就是young person card（你沒有超過25歲就可以去火車站弄了），一年交26鎊，買火車票也7折。

（適用于反復出入倫敦6區的，但你出倫敦一次...而且只在倫敦呆半年，自己看著要不要弄）　　——————————————————————————————————————————　　

【第5句】：坐coach

不可以，1-2區的coach你都不能坐。

不是主要交通工具嘛....旅游巴士也不能坐。

船...也不能坐

也不能坐....熱氣球也不行...也不行。

　　——————————————————————————————————————————　　

【第6句】：沒有2for1優惠。

學生的oyster卡7折，說了。

　　——————————————————————————————————————————　　

【第7句】：如果要拋金...就可以了。

如果一定要去工廠，那認真啃下面的資料吧，如果還沒底...來倫敦的時候叫我，我帶你去。

請我吃頓飯可以了...哈哈哈

　　以下摘抄內容：從倫敦市中心出發，先搭乘倫敦地鐵轉倫敦市內的火車(Silverlink Metro)到Hackney Central車站，出車站后右轉過馬路找到一家很大的TESCO超市，沿著超市一旁的馬路Morning Lane直走，在第二個十字路口可以看到有一家印度人開的烤雞店。

這家烤雞店已經不幸淪落成為Burberry工廠店的義務指路站。

烤雞店對面的小路就是Chatham Place，走幾步就可以見到一家不怎么起眼、工廠樣子的灰色建筑物，門口上方堂堂掛著Burberry工廠店（Burberry Factory Shop）的招牌。

　　——————————————————————————————————————————　　更優惠的方法就是：乖乖呆家里。

（玩笑，來半年的話，趕緊抓緊時間玩）