雪國優美的句子英文
【第1句】: 用英語介紹雪國的大致內容
《雪國》是日本作家川端康成的第一部中篇小說。
它也是作者在被授予諾貝爾文學獎時被評獎委員會提到的三部小說之一。另外兩部是《古都》和《千只鶴》。
根據小說被改編成多部同名影視劇。 "Snow" is Japanese writer Kawabata Yasunari's first novella. It is also the author was awarded the Nobel prize for literature was one of the Committee mentioned three novels. The other two are "ancient capital" and "thousand cranes". According to the novel has been adapted into a number of the same name film and television drama. 故事由駛往雪國的列車開始,窗外不停掠過的暮景,映著玻璃上照出的少女的雙眸,撲朔迷離。
舞蹈藝術研究者島村前后三次前往白雪皚皚的北國山村,與當地的藝伎駒子,以及萍水相逢的少女葉子,陷入愛戀糾葛,簌簌落下的雪掩蓋了一切愛與徒勞…… Story by train bound for the snow began, out the window to stop passing days, reflect glass photogenic girls' eyes, complicated and confusing. Dance art Shimamura and three times to the snowy north village, and local geisha foal, and casual girl leaves, fall in love imbroglio, rustle falls under the snow obscures the, with all the love in vain。
【第2句】: 用英語介紹雪國的大致內容
《雪國》是日本作家川端康成的第一部中篇小說。它也是作者在被授予諾貝爾文學獎時被評獎委員會提到的三部小說之一。另外兩部是《古都》和《千只鶴》。根據小說被改編成多部同名影視劇。
"Snow" is Japanese writer Kawabata Yasunari's first novella. It is also the author was awarded the Nobel prize for literature was one of the Committee mentioned three novels. The other two are "ancient capital" and "thousand cranes". According to the novel has been adapted into a number of the same name film and television drama.
故事由駛往雪國的列車開始,窗外不停掠過的暮景,映著玻璃上照出的少女的雙眸,撲朔迷離。舞蹈藝術研究者島村前后三次前往白雪皚皚的北國山村,與當地的藝伎駒子,以及萍水相逢的少女葉子,陷入愛戀糾葛,簌簌落下的雪掩蓋了一切愛與徒勞……
Story by train bound for the snow began, out the window to stop passing days, reflect glass photogenic girls' eyes, complicated and confusing. Dance art Shimamura and three times to the snowy north village, and local geisha foal, and casual girl leaves, fall in love imbroglio, rustle falls under the snow obscures the, with all the love in vain。
【第3句】: 雪國的探險優美的句子摘抄
你連指尖都泛出好看的顏色
——川端康成《雪國》
生存本身就是一種徒勞。
——川端康成《雪國》
黃昏的景物在鏡后移動著。也就是說,鏡面映現出的虛像與鏡后的實物在晃動,好像電影里的疊影一樣。出場人物和背景沒有任何聯系。而且人物是一種透明的幻像,景物則是在夜靄中的朦朧暗流,兩者消融在一起,描繪出一個超脫人世的象征世界。特別是當山野里的燈火映照在姑娘的臉上時,那種無法形容的美,使島村的心都幾乎為之顫動。
——川端康成《雪國》
這是一幅嚴寒的夜景,仿佛可以聽到整個冰封雪凍的地殼深處響起冰裂聲。沒有月亮。抬頭仰望,滿天星斗,多得令人難以置信。星辰閃閃競耀,好像以虛幻的速度慢慢墜落下來似的。繁星移近眼前,把夜空越推越遠,夜色也越來越深沉了??h界的山巒已經層次不清,顯得更加黑蒼蒼的,沉重地垂在星空的邊際。這是一片清寒、靜謐的和諧氣氛。
女子發現島村走近,就把胸脯伏在窗欄上。這種姿態,不是怯懦,相反地,在這種夜色映襯下,顯得無比堅強。
——川端康成《雪國》
在遙遠的山巔上空,還淡淡地殘留著晚霞的余暉。透過車窗玻璃看見的景物輪廓,退到遠方,卻沒有消逝,但已經黯然失色了。盡管火車繼續往前奔馳,在他看來,山野那平凡的姿態越是顯得更加平凡了。由于什么東西都不十分惹他注目,他內心反而好像隱隱地存在著一股巨大的感情激流。這自然是由于鏡中浮現出姑娘的臉的緣故。
——川端康成《雪國》
這是一種錯覺。因為從姑娘面影后面不停地掠過的暮景,仿佛是從她臉的前面流過。定睛細看,卻又撲朔迷離。車廂里也不太明亮。窗玻璃上的映像不像真的鏡子那樣清晰了。反光沒有了。這使島村看入了神,他漸漸地忘卻了鏡子的存在,只覺得姑娘好像漂浮在流逝的暮景之中。這當兒,姑娘的臉上閃現著燈光。鏡中映像的清晰度并沒有減弱窗外的燈火。燈火也沒有把映像抹去。燈火就這樣從她的臉上閃過,但并沒有把她的臉照亮。這是一束從遠方投來的寒光,模模糊糊地照亮了她眼睛的周圍。她的眼睛同燈火重疊的那一瞬間,就像在夕陽的余暉里飛舞的妖艷而美麗的。
——川端康成《雪國》
以朋友相待,不向你求歡。
——川端康成《雪國》
穿過縣界長長的隧道,便是雪國,夜空下一片白茫茫。
——川端康成《雪國》
“這樣的日子里連音色都不一樣?。 瘪x子仰頭望了望雪后的晴空,只說了這么一句。的確,那是由于天氣不同。要是沒有劇場的墻壁,沒有聽眾,也沒有都市的塵埃,琴聲就會透過冬日澄澈的晨空,暢通無阻地響澈遠方積雪的群山。
雖然她自己并不自覺,但她總是以大自然的峽谷作為自己的聽眾,孤獨地練習彈奏。久而久之,她的彈撥自然就有力量。這種孤獨驅散了哀愁,蘊含著一種豪放的意志。
——川端康成《雪國》
【第4句】: 《雪國》中的好句子
這張臉同早晨雪天映在鏡子中的那張臉一樣,紅撲撲的。在島村看來,這又是介于夢幻同現實之間的另一種顏色。《雪國》
夜空下一片白茫茫。
那邊的白雪,早已被黑暗吞噬了。
這是一幅嚴寒的夜景,仿佛可以聽到整個冰封雪凍的地殼深處響起冰裂聲。沒有月亮。抬頭仰望,滿天星斗,多得令人難以置信。星辰閃閃競耀,好像以虛幻的速度慢慢墜落下來似的。繁星移近眼前,把夜空越推越遠,夜色也越來越深沉了??h界的山巒已經層次不清,顯得更加黑蒼蒼的,沉重地垂在星空的邊際。這是一片清寒、靜謐的和諧氣氛。
在薄暮中,橋那邊的山巒已經是一片白茫茫的景色。在這北國,每到落葉飄零、寒風蕭瑟的時節,天空老是冷颼颼,陰沉沉的。
駒子托這藝伎那長長的衣服下擺,在被水沖過的瓦礫堆上,踉踉蹌蹌地走過去,把葉子抱回來,葉子露出拼命掙扎的神情。耷拉著她臨終時呆滯的臉。駒子仿佛抱著自己的犧牲和罪孽一樣。
人群的喧囂聲漸漸消失,他們蜂擁上來,包圍住駒子他們兩人。“讓開,請讓開!!”島村聽見了駒子的喊聲?!斑@孩子瘋了,他瘋了!”
駒子發出瘋狂的叫喊,到村企圖靠近她,不料被一群漢子連推帶搡的撞到一邊去。這些漢子是想從駒子手里接過葉子抱走。待島村站穩了腳跟,抬頭望去,銀河嘩啦一聲,像他的心坎上傾瀉下來。
----《雪國》尾
【第5句】: 《雪國》經典段落
額,我最經弄完了雪國的摘抄和感悟 所以能幫上就幫點吧 賞錢就免了 哈哈 01 她的話聲優美而又近乎悲戚。
那嘹亮的聲音久久地在雪夜里回蕩。 當他無意識地用這個手指在窗玻璃上劃道時,不知怎的,上面竟清晰地映出一只女人的眼睛。
他大吃一驚,幾乎喊出聲來。大概是他的心飛向了遠方的緣故。
他定神看時,什么也沒有。映在玻璃窗上的,是對座那個女人的形象。
外面昏暗下來,車廂里的燈亮了。這樣,窗玻璃就成了一面鏡子。
然而,由于放了暖氣,玻璃上蒙了一層水蒸氣,在他用手指揩亮玻璃之前,那面鏡子其實并不存在。 這一切都顯得非常自然。
那種姿態幾乎使人認為他倆就這樣忘記了所謂距離,走向了漫無邊際的遠方。正因為這樣,島村看見這種悲愁,沒有覺得辛酸,就像是在夢中看見了幻影一樣。
大概這些都是在虛幻的鏡中幻化出來的緣故。 鏡中映像的清晰度并沒有減弱窗外的燈火。
燈火也沒有把映像抹去。燈火就這樣從她的臉上閃過,但并沒有把她的臉照亮。
這是一束從遠方投來的寒光,模模糊糊地照亮了她眼睛的周圍。她的眼睛同燈火重疊的那一瞬間,就像在夕陽的余暉里飛舞的妖艷而美麗的夜光蟲。
她的衣著雖帶幾分藝妓的打扮,可是衣服下擺并沒有拖在地上,而且只穿一件合身的柔軟的單衣。唯有腰帶很不相稱,顯得很昂貴。
這副樣子,看起來反而使人覺得有點可憐。 談著談著,露出了煙花巷出身的女人的坦率天性。
02 他不僅忌諱同眼前這個不正經的女人糾纏,而且更重要的也許是他抱有一種非現實的看法,如同傍晚看到映在車窗玻璃上的女子的臉一樣。 描寫沒有看過的舞蹈,實屬無稽之談。
再沒有比這個更“紙上談兵”的了??墒?,那是天堂的詩。
雖美其名曰研究,其實是任意想象,不是欣賞舞蹈家栩栩如生的肉體舞蹈藝術,而是欣賞他自己空想的舞蹈幻影,這種空想是由西方的文字和圖片產生的,仿佛憧憬那不曾見過的愛情一樣。 其實是她背后窗外那片嫩綠的群山在吸引著他。
在她的脖頸上淡淡地映上一抹杉林的暗綠。 島村抬頭望著杉樹的枝梢。
杉樹亭亭如蓋,不把雙手撐著背后的巖石,向后仰著身子,是望不見樹梢的。而且樹干挺拔,暗綠的葉子遮蔽了蒼穹,四周顯得深沉而靜謐。
島村靠著的這株樹干,是其中最古老的。不知為什么,只是北面的枝椏一直枯到了頂,光禿禿的樹枝,像是倒栽在樹干上的尖樁,有些似兇神的兵器。
玲瓏而懸直的鼻梁雖嫌單薄些,在下方搭配著的小巧的閉上的柔唇卻宛如美極了的水蛭環節,光滑而伸縮自如,在默默無言的時候也有一種動的感覺。如果嘴唇起了皺紋,或者色澤不好,就會顯得不潔凈。
她的嘴唇卻不是這樣,而是滋潤光澤的。兩只眼睛,眼梢不翹起也不垂下,簡直像有意描直了似的,雖有些逗人發笑,卻恰到好處地鑲嵌在兩道微微下彎的短而密的眉毛下。
顴骨稍聳的圓臉,輪廓一般,但膚色恰似在白陶瓷上抹了一層淡淡的胭脂。脖頸底下的肌肉尚未豐滿。
她雖算不上是個美人,但她比誰都要顯得潔凈。 對面的層巒和山麓的屋頂在迷蒙的雨中浮現出來,女子仍依依難舍,不忍離去。
女子懊惱地低下頭,和服后領敞開,可以望到脊背也變得紅殷殷的,宛如袒露著水靈靈的裸體。也許是發色的襯托,更使人有這種感覺吧。
額發不太細密,發絲有男人頭發粗,沒有一根茸發,像黑色金屬礦一樣烏亮發光。 03 島村不知為什么,很想再強調一聲“完全是一種徒勞嘛”,就在此時,雪夜的寧靜沁人肺腑,那是因為被女子吸引住了。
他明知對于這女子來說不會是徒勞的,卻劈頭給她一句“徒勞”。這樣說過之后,反而覺得她的存在變得更加純真了。
她憑記憶所列舉的新作家的名字,有不少是島村所不知道的。聽她的口氣,像是在談論遙遠的外國文學,帶著一種凄涼的調子,同毫無貪欲的叫化子一樣。
島村心想:這恐怕同自己憑借洋書上的圖片和文字,幻想出遙遠的西方舞蹈的情況差不多吧。 這是一幅嚴寒的夜景,仿佛可以聽到整個冰封雪凍的地殼深處響起冰裂聲。
沒有月亮。抬頭仰望,滿天星斗,多得令人難以置信。
星辰閃閃競耀,好像以虛幻的速度慢慢墜落下來似的。繁星移近眼前,把夜空越推越遠,夜色也越來越深沉了。
縣界的山巒已經層次不清,顯得更加黑蒼蒼的,沉重地垂在星空的邊際。這是一片清寒、靜謐的和諧氣氛。
女子系好腰帶,還是時而站起,時而坐下,然后又踱來踱去。這種坐立不安的樣子,像是夜間動物害怕黎明,焦灼地來回轉悠似的。
這種奇異的野性使她興奮起來了。 島村朝她望去,突然縮了縮脖子。
鏡子里白花花閃爍著的原來是雪。在鏡中的雪里現出了女子通紅的臉頰。
這是一種無法形容的純潔的美。 也許是旭日東升了,鏡中的雪愈發耀眼,活像燃燒的火焰。
浮現在雪上的女子的頭發,也閃爍著紫色的光,更增添了烏亮的色澤。 一般人家的屋頂都葺上細木板,鋪上石子。
那些圓圓的石子,只有陽光照到的一面,在雪中露出黑糊糊的表層。那不是潮濕的顏色,而是久經風雪剝蝕,像墨一般黑。
一排排低矮的房子靜靜地伏臥在大地上,給人這樣的感覺:家家戶戶好像那些石子一樣。真是一派北國的風光。
墻壁也精心地貼上了毛邊紙,使人覺得恍如鉆進了一個。
【第6句】: 求120句優美的英語句子,附翻譯
【第1句】:夏天的飛鳥,飛到我的窗前唱歌,又飛去了。
秋天的黃葉,它們沒有什么可唱,只嘆息一聲,飛落在那里。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 【第2句】:世界上的一隊小小的漂泊者呀,請留下你們的足印在我的文字里。
A Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. 【第3句】:世界對著它的愛人,把它浩翰的面具揭下了。 它變小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal. 【第4句】:是大地的淚點,使她的微笑保持著青春不謝。 It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. 【第5句】:無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛,她搖搖頭笑著飛開了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away. 【第6句】:如果你因失去了太陽而流淚,那么你也將失去群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 【第7句】:跳舞著的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌聲,你的流動呢。
你肯挾 瘸足的泥沙而俱下么? The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness? 【第8句】:她的熱切的臉,如夜雨似的,攪擾著我的夢魂。 Her wishful face haunts my dreams like the rain at night. 【第9句】:有一次,我們夢見大家都是不相識的。
我們醒了,卻知道我們原是相親相愛的。 Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other. 【第10句】:憂思在我的心里平靜下去,正如暮色降臨在寂靜的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 【第11句】:有些看不見的手,如懶懶的微(風思)的,正在我的心上奏著 潺(氵爰)的樂聲。 Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples. 【第12句】:“海水呀,你說的是什么?” “是永恒的疑問?!?/p>
“天空呀,你回答的話是什么?” “是永恒的沉默?!? What language is thine, O sea? The language of eternal question. What language is thy answer, O sky? The language of eternal silence. 【第13句】:靜靜地聽,我的心呀,聽那世界的低語,這是它對你求愛的表示呀。
Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you. 【第14句】:創造的神秘,有如夜間的黑暗--是偉大的。而知識的幻影卻不過如晨間 之霧。
The mystery of creation is like the darkness of night--it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning. 【第15句】:不要因為峭壁是高的,便讓你的愛情坐在峭壁上。 Do not seat your love upon a precipice because it is high. 【第16句】:我今晨坐在窗前,世界如一個路人似的,停留了一會,向我點點頭又走過 去了。
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes. 【第17句】:這些微(風思),是樹葉的簌簌之聲呀;它們在我的心里歡悅地微語著。 There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind. 【第18句】:你看不見你自己,你所看見的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow. 【第19句】:神呀,我的那些愿望真是愚傻呀,它們雜在你的歌聲中喧叫著呢。 讓我只是靜聽著吧。
My wishes are fools, they shout across thy song, my Master. Let me but listen. 【第20句】:我不能選擇那最好的。 是那最好的選擇我。
I cannot choose the best. The best chooses me. 【第21句】:那些把燈背在背上的人,把他們的影子投到了自己前面。 They throw their shadows before them who carry their lantern on their back. 【第22句】:我的存在,對我是一個永久的神奇,這就是生活。
That I exist is a perpetual surprise which is life. 【第23句】:“我們蕭蕭的樹葉都有聲響回答那風和雨。你是誰呢,那樣的沉默著?” “我不過是一朵花。”
We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?“ I am a mere flower. 【第24句】:休息與工作的關系,正如眼瞼與眼睛的關系。 Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes. 【第25句】:人是一個初生的孩子,他的力量,就是生長的力量。
Man is a born child, his power is the power of growth. 【第26句】:神希望我們酬答他,在于他送給我們的花朵,而不在于太陽和土地。 God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun the earth. 【第27句】:光明如一個裸體的孩子,快快活活地在綠葉當中游戲,它不知道人是會欺 詐的。
The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie. 【第28句】:啊,美呀,在愛中找你自己吧,不要到你鏡子的諂諛去找尋。 O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror. 【第29句】:我的心把她的波浪在世界的海岸上沖激著,以熱淚在上邊寫著她的題記: “我愛你?!?/p>
My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature。
【第7句】: 優美的英語句子
【第1句】:Where there is great love, there are always miracles.哪兒有真愛存在,哪兒就有奇跡。
【第2句】:Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.愛情就像一只蝴蝶,它喜歡飛到哪里,就把歡樂帶到哪里?!镜?句】:If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.假如每次想起你我都會得到一朵鮮花,那么我將永遠在花叢中徜徉。
【第4句】:Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.有了你,我迷失了自我。失去你,我多么希望自己再度迷失。
【第5句】:At the touch of love everyone becomes a poet.每一個沐浴在愛河中的人都是詩人。【第6句】:Look into my eyes - you will see what you mean to me.看看我的眼睛,你會發現你對我而言意味著什么。
【第7句】:Distance makes the hearts grow fonder.距離使兩顆心靠得更近?!镜?句】:I need him like I need the air to breathe.我需要他,正如我需要呼吸空氣。
【第9句】:If equal affection cannot be, let the more loving be me.如果沒有相等的愛,那就讓我愛多一些吧。【第10句】:Love is a vine that grows into our hearts.愛是長在我們心里的藤蔓。
【第11句】:If I know what love is, it is because of you.因為你,我懂得了愛?!镜?2句】:Love is the greatest refreshment in life.愛情是生活最好的提神劑。
【第13句】:Love never dies.愛情永不死?!镜?4句】:The darkness is no darkness with thee.有了你,黑暗不再是黑暗。
【第15句】:We cease loving ourselves if no one loves us.如果沒有人愛我們,我們也就不會再愛自己了?!镜?6句】:There is no remedy for love but to love more.治療愛的創傷唯有加倍地去愛。
【第17句】:When love is not madness, it is not love.如果愛不瘋狂就不是愛了。【第18句】:A heart that loves is always young.有愛的心永遠年輕。
【第19句】:Love is blind.愛情是盲目的。【第20句】:Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.愛情就像月亮,不增則減。